Noterlik Kanunu Yönetmeliği’nin 96.maddesi’ndeki esaslar çerçevesinde; konsolosluk işlemleri/belge tercümeleri ile ilgili olarak görevlendirilecek tercümanları belirleme yetkisi noterlere, dolayısıyla yurtdışında Büyükelçilik Konsolosluk Şubeleri ile Başkonsolosluklara aittir.

Noterlik Kanunu’nun 75.maddesi’nin son fıkrası ve Noterlik Kanunu Yönetmeliği’nin 96.maddesi uyarınca, “yeminli tercüman” olarak tanınacak tercümanların noter veya konsolos huzurunda yemin etmesi ve buna ilişkin olarak da bir tutanak düzenlenmesi zorunluluğu bulunmaktadır. Bu nedenle noterler ve konsoloslar, ancak kendilerinin belirledikleri ve yemin verdiklerine dair tutanakları bulunan tercümanlara noter işlemlerinde çeviri işlemi yaptırabilirler.

Bu çerçevede, Büyükelçiliğimiz Konsolosluk Şubesinin noter ve çeviri işlemlerinde yeminli tercüman sıfatıyla tanınmak isteyen, Japonca dil yeterlilik sınavında (日本語能力試験) N1 seviyesinde başarılı olan çevirmenlerin consulate.tokyo@mfa.gov.tr eposta adresi üzerinden Konsolosluk Şubemiz ile iletişime geçerek yemin etmeleri gerekmektedir.

Yukarıdaki şartları sağlayarak yeminli tercüman olanların iletişim bilgileri konsolosluk.gov.tr internet adresinde “tercüman ara” modülünde (https://www.konsolosluk.gov.tr/TranslatorSearch/Index) yayımlanacaktır.

Saygıyla duyurulur.