本日、トルコ共和国建国102周年を祝うべく、こうして皆様をお迎えできたことを光栄に存じます。この意義ある日を、ここ日本で皆様と分かち合うことは我々にとって言葉にできない喜びです。

この特別な機会に、我が共和国の建国の父かつ初代大統領であるムスタファ・ケマル・アタテュルクに感謝と敬意を表します。彼の哲学と功績は今もなお我が国そして世界全体にとってインスピレーションの源であり続けています。

トルコと日本は、1890 年に起こった悲惨なエルトゥールル号事故の際に勇敢な串本の方々が69名の乗組員を救助し、日本政府が彼らの祖国への帰還を援助したことがきっかけとなった歴史的な絆を共有しています。以来、日本という国はトルコ人の心の中に刻まれ、両国は互いに親近感を抱いてきました。

1985年には、イラン・イラク戦争の最中にテヘランから215名の日本人を救出するためにトルコが手を差し伸べました。

直近25年間、トルコ人と日本人は両国を襲った大震災の度にためらうことなく互いに助け合う寛大さと連帯の心を目の当たりにしてきました。

トルコと日本は、目標と価値観を共有しており、2013年には両国の関係が戦略的パートナーシップに引き上げられました。

昨年は二国間の外交関係樹立100周年を祝いました。

今年のはじめから多くの往来があり、関係深化の勢いが継続していることを大変嬉しく思います。

大阪・関西万博は両国民の間で文化的、社会的絆をさらに強化する上で実りある機会となりました。トルコパビリオンでは120万人以上の方をお迎えいたしました。

人的交流も増加しており、観光の分野ではコロナ禍前の水準を超えています。トルコと日本の間の航空便数の増加は、こうした関係をさらに強化する上で重要な役割を果たしています。

我々は、貿易、投資、文化、観光、科学、高等教育など、様々な分野における関係のさらなる強化に引き続き尽力して参ります。

最後に、ムスタファ・ケマル・アタテュルクと彼の同志たち、そして我々が大切にしている繁栄したトルコを築くために命を捧げたすべての人に改めて敬意を表します。彼らが遺してくれたものは、より明るい未来へに向かう私たちへの目標（めじるし）であり続けています。

この特別な日にご出席いただき、御礼申し上げます。

ここでトルコ人の出席者に向けてトルコ語でご挨拶させていただきます。

親愛なるトルコ国民の皆様、

我が共和国の102周年を祝うこの特別な日にご出席いただきありがとうございます。

皆様はそれぞれの業界や専門分野において行っている価値ある取り組みを通して、日本とトルコの関係発展に寄与し、日本において我が国を代表しているのみならず、同時に日本社会にも様々な分野で貢献をしています。日本国そして日本国民と我が国の間の重要な架け橋を担ってくれていることに感謝いたします。

我が国固有の価値や文化、素晴らしい伝統を手携えあいながら守りつつ、他方で日本社会に順応し、共存していくことが根底にある目標です。当館はこれまで同様、今後もこの考え方をもとに皆様に寄り添い続けます。

最後に、救国戦争の指揮官であり、共和国の建国の父である偉大な指導者ムスタファ・ケマル・アタテュルクとその同志たちに、改めて皆さんと一緒に哀悼の誠を捧げます。

我が共和国の恒久的な存続への信念をもって、皆さんの共和国記念日を心よりお祝いいたします。

ご清聴ありがとうございました。